Gio Urshela, 3B, NYY